loading ...

2007-10-17 | 法国奶酪:窗户逃不脱风景,风景被窗户纠缠 小论窗户的三首

分享
法国奶酪:窗户逃不脱风景,风景被窗户纠缠 小论窗户的三首
窗户逃不脱风景,风景被窗户纠缠 小论窗户的三首 http://club.book.sohu.com/r-poem-870318-0-21-0.html
     

听说窗打对自己至今的作品比较喜欢三首,就其小论一下。

 1、打开窗户换换气

 “诗歌是我的出口、我在那里吸口气。我上去吸口气”

     窗户的很多诗都描写了一种海蚀断崖的感觉,那里不时孤独地受着虚无之浪的冲击。似乎没有声援之师。

凡·高用画笔表现一种崩溃的精神,诗歌的文字也像是窗户的精神疗法。

也许当代网上论坛很多人,也正是通过把茫然而在的郁闷通过语言表达出来,让情感清晰,超越、获得语言,就此看清自己与周围的关系。

窗户的风景来钟情石头。

偶尔看到有人写关于日本诗人、童话作家《宫泽贤治为何喜欢上了石头》、为何宫泽给人种临终的强烈印象?······那是一种无法比喻的不安。

石头的坚硬里,有欲望与无欲 同在。

是的,人不安时,是要消耗大量氧气的,那么开窗吧。

 下面这首,充满了让读者窒息的波浪的节奏,也有一个人的哲学思考的香烟圈圈。

 

  • ·    当秋风起时
  • ·  当秋风起时,我才发现
  • ·  我在真实的生活中已沉沦太久
  • ·  真实的生活——比梦更虚幻
  • ·  有时我确信是在一个早晨
  • ·  可后来发现,却是在某个黄昏
  • ·  有时我正和你说着话。但转眼发现
  • ·  坐在我对面的,是另一个人
  • ·  他们有时是客户,有时是亲人
  • ·  有时是一群从不相识的陌生人
  • ·  我还经常发现,我会同时
  • ·  出现在不同的城市里,住在
  • ·  相似却不同的旅馆。一个人。
  • ·  而流逝的时光,宛如巨洪
  • ·  让每一天变得渺茫,和没完没了
  • ·  仿佛生活永不完结。生命也不会
  • ·  犹如不可言说的孤独的波浪,深深
  • ·  淹没我,吞噬着我``````
  • ·  谁也不能获得解救。当秋风起时
  • ·  我才发现过于真实的生活
  • ·  比梦更残酷,更短暂——
  • ·  许多悲欢的往事已经淡忘
  • ·  而许多梦想已经变成往事 
  •    

  2、窗外风景

窗户诗里一个重要题材是风景。

有评论家说肖像画里,某种意味里都有自画像。

那么窗户刻画的景象、里面是他自己的心内风景。

或是绝望、或是要自我暗示的的一种态度、一种暂时的理解,一份日常、一副自然体、一种背负着的痛、一种混沌中的整理。

 开始觉得他里面有塞尚的静物风景、但这些不华丽的色彩,静谧的,寂寥感、凄沧感,更接近更早时期的欧洲的废墟画。

   人为何觉得废墟一样的风景是美的?

   因为“静稳的威严、一切归于无、只剩下世界、时间继续。”

   所以你打开窗户、外面初冬的光景是寡默的、湖面静寂。

 

     下面这首有份老炼的透明感、没有太多哲学思维圈圈的沉重、梦有时对我们的心来说更真实。

*南方冬日的早晨

南方冬日的早晨
总笼罩着空蒙的晨雾
每次醒来,总有遥远的事物
被悄悄运回来

那些远去的山峦和季节
那些走散的村庄和亲人
那些枝头上沉睡的梦和梦一样的,感知

而时光之河——
总会在这时停下脚步
它站我的窗口
屏住呼吸,凝神探望

这些不可捉摸的真实
这些安静的马匹
这些空阔而枯黄的草地
宁静之美。都是我想告诉你的

 

其实,窗户有些短题材的素描是辛辣与锐利的、以前写过苹果、乌鸦都可惜没有继续。

 

比如二○世纪美国的Edward Hopper,这位凝视风景的画家(作品请参见http://www.nga.gov/exhibitions/2007/hopper/introduction/index.shtm),里面的风景描写看上去是写实的,但同时也会出现在很多美国人的记忆里、梦境里,里面的人物描写也别有韵味。

 

还比如今年受世界注目的日本画家江湖时代的伊藤若冲、钟情描写于自然、花草来描写人的心境。不是把对象格外美化,脱离素描的区域,而是开辟了一种新的境界。(http://f.hatena.ne.jp/jakuchu/20060520100423)

 

    风景有多种视角。

 

3,自己的笔调

一次笔译、我译“牙齿乳白”,呆板忠实的校阅提议用“牙齿象乳汁一样白”的直译。

    同一个意思,笔调不同,表达出来的氛围也是不同的。

 

在论坛里,米晨有着强烈的超现实主义的“偏执狂”痕迹、强烈这点上红茶也几乎不相上下,而搞搞有着画家Raoul Dufy 的轻快。(有兴趣者去乱点下这个网页,里面有张《尼斯的赌场》http://www.depo.jp/art/dufy_index.html)

个人更喜欢黑泽明电影里的三船,暴烈,相比窗是文火的。即使他在这首脱了的秋天里一开始充满了石蒜花的崩裂感,窗户还是文火的。

*爱情

为了彻底交给对方
我们一下子脱光了我们的衣服
卸下所有伪装
直到把心裸露出来把灵魂交给对方
直到最后
我们象两块站在荒野里虚空的石头
忘记寒冷和荒野里的风可能会带来的伤害
我们燃烧着自己相互取暖
全神贯注地注视着噼里啪啦的火焰
想把一生在这瞬间交给对方
可是后来我们还是觉得冷了
觉得这瞬间太短暂了
于是我们相视一笑把衣服一件件穿上
但不久又发现
它挡住了我们的给予和要求
我们只能再脱
然后再穿上
不断重复
直到最后我们累了
我们就再也不脱了
或者永远光着

   里面依旧提到荒野,石头,风,但你这里也许没有窗户式风景伤食感,也可以读到一种对风景的执拗。

窗户逃不脱风景,风景被窗户纠缠。

这首的语言缺乏现代的音乐感,你也可以说那是河的缓慢,语言朴素,密度与跳跃在后半部有被线条与色调绑住了的嫌疑。

但是论坛点击很高,

 

一个作家心情的变化,体力的变化,都会影响到其语调。不仿思维跳跃一下到米开朗基罗的大理石作品 的天才手笔,还有晚年最后描写玛利亚抱住死去基督的,(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%BB%E5%83%8F:Michelangelo_piet%C3%A0_rondanini.jpg)

    你可以喜欢前者,而有时你更喜欢后者的似乎拙笨。

                                  

   4、结尾

 

老农都知道苹果树反季开花不会结果。

爱激动的,诗人这方面的危险很大。

要想结出不轻易腐烂的苹果,必须学会不用农药、在杂草里、用自己的力量、不断摸索。

不知道明年此时地窗户种的果树,是结果是枯干是依旧尝试或执拗?

只祝愿不忘记种树的乐趣。

 

乱评窗户的三首诗,欢迎反对意见,看热闹的欢迎点击我贴上的网页玩,很好看的。
---------------------------------------------------------------------------
第一首诗歌很像小说里的意识流,笔尖随着思维在天马行空地游走,有无羁的放松感,阅读的愉悦感,便也有了一种放任感,琐碎感,自然主义般地,显微镜般地去放大,去刻画一种情绪,一种感受。有时候光芒太繁复了,线条太匝密了,形成一个野外森林,走进来的读者,走了一段路之后,忽然发现自己在诗歌语言的迷幻花园迷了路。走了几步,进不出去,他便累了。就像我一样,被这种近乎绕口令的诗歌,执拗的表述弄晕了。于是我们便停下脚步。
诗歌与美术的关系,我以前在星星诗刊上看到过  阳飚发的一组关于  绘画大师们作品的诗歌,其中有一个米勒的“拾穗者”。传说中写  水浒传  时,施耐庵找了个大师先按自己的要求让画家把108将的像画出来。这样,施再看着这些具体的形象衍生出各自的品性、地位、谈吐等等。我想诗歌创作有时候和这个差不多,当心里有一个诗歌核心图象的画,就是说有了一个主干的话,就很能发散出一些不一般的好诗来。譬如窗户的《爱情》,有了爱情的主干,怎样来写出这个爱情呢,作者是真下了一番工夫。当然实现的途径还是自己擅长的手法,用一种干净的,绕着的、散文般的语言来达到了一种文字的秒境天堂。
 
他的诗歌像画,大多数时候是像印象派画家的作品,静物、盏里的水果,是静止的,等着来描述的。有时候像中国的写意画,淡淡的几笔,却有给人很大遐想空间。有时候是平静的,是简单的,却让人心为之发抖,眼睛湿润。任何文体,巧妙的字词的安排,就像古语说的撒豆成兵,剪草为马一样,因为作者的一只手,发生了奇幻的作用。阅读的过程变成了一种心情的历程,一个心脏被翻卷、压榨、像穿过长长摩天轮一样的过程,心灵受到了震撼。这是他大部分优秀诗歌给我的感官。

他的风格是很恬淡的,有田园的味道。安排文字冷静、不动声色,却很玄妙,那写名词经过组接之后,那些动词、形容词、等等,组成了一条小溪。我们每个人都感受到了,水的冰凉美好的质地,也看到了水面之上的涟漪。
分享 分享 |  评论 (3) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  类别 (诗歌评论) |  发表于 09:17
搜狐博客温馨提示:搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
正在读取评论信息...
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  *中国人爱国心,搜狗输入法爱国主题皮肤下载>>
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复